Celui qui revient, Han Kang : Mon avis

Celui qui revient de Han Kang est un livre troublant qui raconte avec poésie l’horreur d’un moment tragique qui a marqué la Corée du Sud.

On y suit plusieurs protagonistes qui errent entre les cadavres à la recherche d’un ami tombé sous les balles de l’armée. Ceux qui prennent les armes pour défendre leurs idéaux au prix de leur vie. Ceux qui auraient préféré mourir plutôt que d’être enfermés et torturés en prison. Ceux qui ont survécu et cherchent à vivre de nouveau après le traumatisme. Ceux qui culpabilisent d’être encore en vie, etc. Ce livre est un témoignage. Ce livre leur rend hommage.

Celui qui revient de Han Kang – Résumé

“Printemps 1980. Un vent de terreur souffle sur la Corée du Sud. Une junte militaire a pris le pouvoir quelques mois plus tôt et, après une spectaculaire manifestation d’opposants à Séoul, la ville de Gwangju se révolte à son tour, avant d’être férocement réprimée. Dans la ville ensanglantée, Tongho erre parmi les cadavres, à la recherche de son ami disparu. Dans une maison d’édition, Kim travaille sur un texte censuré. Dans le présent, des rescapés se souviennent. Et toutes ces âmes tourmentées ne demandent qu’à trouver la paix.”

Thématiques abordées

Contexte historique

Le contexte historique m’a manqué au cours de ma lecture. Alors, avant de donner mon avis, voici en quelques lignes un résumé du contexte politique en Corée du Sud dans les années 80 :

• En 1980 se déroule dans la ville de Gwangju ce que l’on appellera le Printemps de Gwangju ou le mouvement pour la démocratisation de Gwangju ou le “5 1 8”. C’est un mouvement étudiant et syndical qui a débuté le 18 mai 1980 après le coup d’État du 17 mai de la même année.
• Le 18 mai, une manifestation est organisée contre le général Chun Doo-hwan au pouvoir, qui répondit à ces manifestations par un bain de sang durant plusieurs jours qui entraîna la mort officiellement de 200 citoyens. En réalité, c’est plusieurs milliers de personnes qui seront tuées, emprisonnées et torturées par le gouvernement.

Celui qui revient de Han Kang – Mon avis

Ce que j’ai aimé

• La beauté de l’écriture de l’autrice ! On ne peut pas dire qu’elle a volé son prix Nobel de littérature !
• L’occasion d’en apprendre un peu plus sur la Corée du Sud. Eh oui, ce n’est pas que les Kpop, les dramas et la série Squid Game. Chaque pays traîne ses casseroles historiques et voici l’une de la Corée du Sud.

Ce que j’ai moins aimé

• Le manque de contexte pour appréhender ce livre. Peut-être qu’une préface serait nécessaire. Personnellement, j’ai fait une pause dans ma lecture pour aller chercher les pièces du puzzle qu’il me manquait en tant qu’Occidentale dont la culture politique Asiatique est très limitée (pour ne pas dire inexistante).
• La lecture est parfois un peu fastidieuse, parfois répétitive. Au fur et à mesure, j’ai ressenti l’ennui malgré le style littéraire de l’autrice que j’affectionne.

Celui qui revient de Han Kang – Une citation

Je me suis dit que la mort était peut-être quelque chose de frais comme cet uniforme propre. Si l’été que je venais de connaître était la vie, si le corps souillé de sang, de pus et de sueur était la vie, si les secondes qui ne s’écoulaient pas malgré les supplications, si les moments où, tenaillé par une faim humiliante, je mâchais du soja avarié, c’était la vie, la mort devait être comme un coup de pinceau qui faisait disparaître tout cela.

Ma note

Pour aller plus loin

De la même autrice, je vous recommande La végétarienne.